Acest glosar oferă explicații pentru termeni specifici utilizați în contextul patrimoniului scris, inclusiv tipărituri, manuscrise și alte documente istorice. Fiecare termen este definit pentru a facilita înțelegerea conceptelor cheie legate de cartea veche și incunabule.
12 termeni care încep cu litera A
Persoană care, în perioada tiparului incipient, completa manual textul și ilustrațiile din cărțile tipărite (incunabule), adăugând inițiale, miniaturi sau rubricații.
Persoană care a adăugat note, comentarii sau marcaje pe marginea textului unei cărți vechi.
Rol combinat, în perioada tiparului incipient: cel care a adăugat note și a editat o carte pentru publicul larg, urmărind un succes comercial.
Rol combinat: cel care, în contextul academic al producției de carte, a adăugat note și a editat o operă, respectând standardele științifice ale vremii.
Persoană care, în epoca tiparului, a compilat sau a organizat materialul dintr-o carte, fără a fi neapărat autorul principal al textului.
Rol combinat: cel care a compilat materialul și, în același timp, a editat textul pentru publicare, în contextul producției de carte veche.
Persoană care, în perioada tiparului incipient, a selectat și a compilat texte literare, științifice sau de altă natură într-o singură carte (antologie).
Creatorul original al textului unei opere, în contextul cărților vechi și al incunabulelor.
Rol combinat: cel care, în epoca tiparului, a scris textul principal al cărții și, în același timp, o prefață sau o introducere pentru aceasta.
Persoană care, în contextul cărților vechi, a creat elementele suplimentare ale unei cărți, cum ar fi note, anexe, bibliografie sau comentarii.
Rol combinat: cel care, în contextul producției de carte veche, a creat materialul suplimentar și a editat textul principal al cărții.
Rol combinat: cel care a creat textul auxiliar al cărții și o prefață separată pentru aceasta.
1 termeni care încep cu litera B
Persoană care, în contextul cărților vechi, a scris o operă despre viața unei alte persoane, bazată pe documente și mărturii.
20 termeni care încep cu litera C
Persoană însărcinată cu examinarea textelor înainte de publicare pentru a decide dacă se conformau normelor politice, morale sau religioase ale vremii.
Rol combinat: cel care, în contextul producției de carte, a examinat textul pentru conformitate ideologică și, în același timp, a corectat erorile gramaticale și de ortografie.
Persoană sau instituție care a finanțat producerea unei cărți.
Rol combinat: persoana care a finanțat o carte și căreia i-a fost dedicată opera.
Rol combinat: persoana care a finanțat o carte, căreia i-a fost dedicată și care s-a implicat și în procesul de editare comercială.
Rol combinat: cel care, în contextul producției de carte veche, a finanțat o operă și s-a implicat activ în procesul de editare și comercializare.
Rol combinat: persoana care a finanțat o carte, a editat-o din punct de vedere comercial și s-a ocupat de îngrijirea detaliată a ediției.
Rol combinat, în contextul tiparului incipient: cel care a finanțat o carte și a fost, în același timp, tipograful acesteia.
Persoană care, în contextul cărților vechi, a scris un comentariu, o analiză sau o interpretare a textului unei opere.
Rol combinat: cel care a scris comentarii pentru o operă și, în același timp, a editat textul principal pentru publicare.
Persoană care a organizat și a gestionat un proiect editorial, cum ar fi o culegere de texte sau o expoziție, implicând mai mulți colaboratori.
Rol combinat: cel care a coordonat un proiect editorial și, în același timp, a realizat editarea efectivă a textelor.
Scrib sau persoană care a copiat manual texte înainte de inventarea tiparului.
Persoană responsabilă cu corectarea erorilor de ortografie, gramatică și punctuație dintr-un text, în etapa finală, înainte de publicare.
Rol combinat: cel care, în contextul producției de carte veche, a corectat textul și, în același timp, l-a editat pentru coerență și stil.
Rol combinat: cel care a corectat textul și s-a ocupat de pregătirea detaliată a ediției pentru tipar.
Rol combinat: cel care a corectat textul unei cărți și a scris o prefață pentru aceasta.
Rol combinat: cel care a tradus un text și, în același timp, s-a ocupat de corectura traducerii.
Persoană responsabilă cu selecția, organizarea și prezentarea cărților vechi într-o expoziție, în contextul patrimoniului cultural.
Rol combinat: cel care a organizat o expoziție de carte veche și a editat catalogul aferent acesteia.
22 termeni care încep cu litera D
Artist sau meșter care a adăugat elemente decorative manual, cum ar fi borduri pictate, inițiale ornamentate sau viniete.
Expresie folosită pentru a indica persoana căreia i-a fost dedicată o carte veche, reflectând o relație de patronaj sau de respect.
Rol combinat: cel căruia i-a fost dedicată o carte veche și care, în același timp, a oferit patronaj autorului.
Rol combinat: cel căruia i-a fost dedicată o carte și care a scris, de asemenea, o prefață.
Persoană care a scris o dedicație într-o carte veche, adresată unei alte persoane.
Rol combinat: cel care a dedicat o carte și care a revizuit-o sau a corectat-o din punct de vedere științific.
Rol combinat extrem de complex: persoana care a dedicat, a editat, a prefațat și a tipărit o carte.
Rol combinat: cel care a dedicat o carte și a editat-o atât pentru succes comercial, cât și pentru acuratețe științifică.
Rol combinat: cel care a dedicat o carte unei persoane care i-a fost, în același timp, patron.
Rol combinat: cel care a dedicat o carte și a scris și prefața pentru aceasta.
Rol complex: cel care a tradus o carte, a scris prefața și a dedicat-o unei persoane.
Rol combinat: cel care a dedicat o carte și a fost, în același timp, și tipograful acesteia.
Artistul care, în contextul cărților vechi, a creat desenele sau schițele originale pentru ilustrațiile unei cărți.
Procesul de concepere a aspectului vizual al unei cărți vechi, incluzând aranjarea paginii, tipografia și ilustrațiile.
Savant sau cărturar care a revizuit și a corectat un text pentru a asigura acuratețea științifică sau teologică.
Rol combinat: cel care a revizuit un text din punct de vedere științific și, în același timp, a corectat erorile de tipar.
Rol combinat: cel care a revizuit critic un text și l-a pregătit pentru publicare.
Rol combinat: cel care a revizuit textul din punct de vedere critic, dar a ținut cont și de cerințele pieței.
Rol extrem de complex: cel care a tradus, a revizuit critic și a editat o carte pentru succes comercial.
Rol combinat: cel care a revizuit critic un text și a fost, în același timp, tipograful acestuia.
Rol excepțional de complex: cel care a tradus, a revizuit critic și a tipărit o carte.
Rol combinat: cel care a tradus un text și, în același timp, l-a revizuit critic și științific.
32 termeni care încep cu litera E
Persoană responsabilă cu pregătirea unui text pentru publicare, asigurându-i acuratețea, claritatea și consistența.
Rol combinat: cel care a editat un text și, în același timp, l-a compilat din diverse surse.
Rol combinat: cel care a editat o carte și a dedicat-o unei persoane.
Rol combinat: cel care a editat o carte și, în același timp, a revizuit-o critic din punct de vedere științific.
Rol combinat: cel care a editat o carte și s-a ocupat și de aspectele comerciale ale acesteia.
Rol complex: cel care a editat o carte, s-a ocupat de partea comercială și a scris și prefața pentru aceasta.
Rol excepțional: cel care a editat, a editat comercial, a prefațat și a tipărit o carte.
Rol complex: cel care a editat, s-a ocupat de partea comercială și a tipărit o carte.
Rol combinat: cel care a editat o carte și a realizat gravurile (ilustrațiile) pentru aceasta.
Rol complex: editorul care a realizat și gravurile pe lemn pentru ilustrații și, în același timp, a tipărit cartea.
Rol combinat: cel care a editat o carte și s-a bucurat de patronajul unui mecenat.
Rol complex: editorul care a scris postfața unei cărți și a dedicat-o unei persoane.
Rol combinat: cel care a editat o carte și a scris și prefața pentru aceasta.
Rol complex: cel care a editat, a tradus și a scris prefața unei cărți.
Rol combinat: cel care a editat o carte și a tipărit-o.
Rol complex: cel care a editat o carte, a tipărit-o și a tradus-o.
Rol combinat: cel care a editat o carte și a tradus-o.
Persoana care s-a ocupat de aspectele de marketing și de vânzări ale unei cărți.
Rol complex: cel care a editat comercial o carte, a dedicat-o și a scris o prefață.
Rol combinat: cel care a editat o carte pentru succes comercial, dar s-a ocupat și de revizuirea ei critică și științifică.
Rol combinat: cel care a editat o carte din punct de vedere comercial și, în același timp, a respectat standardele academice.
Rol combinat: cel care s-a ocupat de aspectele comerciale ale unei cărți și a realizat gravurile pe lemn pentru ilustrații.
Rol combinat: cel care s-a ocupat de partea comercială a unei cărți și a beneficiat de sprijinul unui patron.
Rol complex: cel care s-a ocupat de partea comercială a unei cărți, a beneficiat de patronaj și a scris și prefața pentru aceasta.
Rol excepțional: cel care a tradus, a editat comercial, a prefațat și a tipărit o carte.
Rol complex: cel care a tradus, a editat comercial și a scris prefața unei cărți.
Rol combinat: cel care s-a ocupat de aspectele comerciale ale unei cărți și a fost, în același timp, tipograful acesteia.
Persoana care a pregătit un text pentru publicare respectând standardele academice, cu scopul de a oferi o ediție critică sau erudită.
Rol combinat: cel care a editat o carte din punct de vedere științific și comercial în același timp.
Rol combinat: cel care a editat o carte din punct de vedere academic și a scris o prefață pentru aceasta.
Persoana sau instituția care a stabilit reguli, norme sau standarde în producția de carte.
Însemn aplicat pe o carte, sub formă de etichetă, ștampilă sau inscripție, care indică numele posesorului ori al bibliotecii din care volumul a făcut parte.
7 termeni care încep cu litera G
Persoană care a adăugat glose (note explicative sau comentarii scurte) pe marginea unui text.
Artist care s-a ocupat de aspectul vizual general al unei cărți, de la designul paginii la ilustrații.
Artist care a creat imagini prin gravare pe lemn, metal sau alte materiale pentru a fi tipărite.
Rol combinat: cel care a realizat gravurile și a editat textul unei cărți.
Rol combinat: cel care a realizat gravurile și a tipărit cartea.
Gravor specializat în crearea de ilustrații pe blocuri de lemn (xilogravuri) pentru tipar.
Rol combinat: cel care a realizat xilogravurile și a tipărit cartea.
1 termeni care încep cu litera I
Artist care a creat ilustrații (desene sau picturi) pentru a însoți textul unei cărți.
3 termeni care încep cu litera Î
Persoana responsabilă cu pregătirea meticuloasă a textului pentru tipar, asigurând coerența și calitatea ediției.
Rol combinat: cel care s-a ocupat de detaliile tehnice ale ediției și, în același timp, de aspectele comerciale.
Rol combinat: cel care a pregătit detaliat ediția și a tipărit-o.
4 termeni care încep cu litera L
Savant care a compilat sau a scris un dicționar.
Rol combinat: cel care a compilat un dicționar și, în același timp, l-a editat pentru publicare.
Rol combinat: cel care a scris un dicționar și l-a redactat din punct de vedere stilistic.
Comerciantul care a vândut cărți.
1 termeni care încep cu litera O
cântările fiecărei zile din săptămână pe opt glasuri
27 termeni care încep cu litera P
Acțiunea de a oferi sprijin financiar, social sau politic unui autor sau unei opere.
Rol combinat: cel care a oferit patronajul pentru o operă și, în același timp, a contribuit la materialul auxiliar al acesteia.
Rol combinat: persoana care a oferit patronajul pentru o operă și a comandat-o.
Rol combinat: cel care a oferit patronajul pentru o operă și, în același timp, i-a fost dedicată cartea.
Rol combinat: cel care a oferit patronajul pentru o operă și a revizuit-o critic și științific.
Rol complex: cel care a oferit patronajul, a revizuit critic o operă și a editat-o din punct de vedere comercial.
Rol combinat: cel care a oferit patronajul și a editat o operă.
Rol combinat: cel care a oferit patronajul pentru o operă și s-a ocupat de aspectele comerciale ale acesteia.
Rol complex: cel care a oferit patronajul, a editat comercial o operă și i-a fost dedicată cartea.
Rol complex: cel care a oferit patronajul, a editat comercial o operă și a revizuit-o critic.
Rol complex: cel care a oferit patronajul, a editat comercial o operă și a tradus-o.
Rol excepțional de complex: cel care a oferit patronajul, a editat comercial, a tradus și a revizuit critic o operă.
Rol combinat: cel care a oferit patronajul și a scris postfața unei opere.
Rol combinat: cel care a oferit patronajul pentru o operă și a scris și prefața pentru aceasta.
Rol combinat: cel care a oferit patronajul pentru o operă și a tipărit-o.
Rol combinat: cel care a oferit patronajul pentru o operă și a tradus-o.
Cel care a realizat un fals, o imitație a unei cărți vechi sau a unui manuscris.
Cel care a scris o postfață, un text plasat la finalul unei cărți.
Rol combinat: cel care a scris postfața unei cărți și a revizuit-o critic și științific.
Rol combinat: cel care a scris postfața unei cărți și a tipărit-o.
Termen latin pentru cel care a prezidat o disertație academică sau o dispută științifică.
Rol combinat: cel care a prezidat o lucrare academică și a editat-o din punct de vedere comercial.
Persoana care a scris prefața, o introducere sau o introducere la o carte.
Rol combinat: cel care a scris prefața unei cărți și a revizuit-o critic din punct de vedere științific.
Rol combinat: cel care a scris prefața unei cărți și a editat-o din punct de vedere științific.
Rol combinat: tipograful care a scris și prefața pentru cartea pe care a tipărit-o.
Rol combinat: cel care a tradus o carte și a scris prefața pentru aceasta.
2 termeni care încep cu litera R
Termen general pentru cel care a creat sau a dus la bun sfârșit o operă.
Persoană responsabilă cu corectarea, stilizarea și adaptarea unui text pentru publicare.
25 termeni care încep cu litera T
Persoana care a așezat literele (tiparele) și a operat presa de tipar pentru a produce cartea.
Rol combinat: cel care a tipărit o carte și a scris materialul auxiliar, cum ar fi o notă, o prefață sau un epilog.
Rol combinat: tipograful care a dedicat o carte pe care a produs-o.
Rol combinat: tipograful care a revizuit critic și științific o operă pe care a tipărit-o.
Rol combinat: tipograful care a donat o carte pe care a tipărit-o.
Rol combinat: cel care a tipărit o carte și a editat-o.
Rol combinat: cel care a tipărit o carte și s-a ocupat de aspectele comerciale ale acesteia.
Rol excepțional de complex: cel care a tipărit o carte, s-a ocupat de aspectele ei comerciale și a revizuit-o critic și științific.
Rol combinat: cel care a tipărit o carte și a realizat gravurile pentru ilustrații.
Rol combinat: cel care a tipărit o carte și a realizat gravurile pe lemn pentru ilustrații.
Rol combinat: cel care a tipărit o carte și a vândut-o.
Rol combinat: tipograful care a scris și prefața pentru cartea pe care a produs-o.
Rol combinat: cel care a tipărit o carte și a tradus-o.
Persoana care a tradus un text dintr-o limbă în alta.
Rol combinat: cel care a tradus un text și l-a alcătuit, adesea prin compilare din diverse surse.
Rol combinat: cel care a tradus un text și l-a corectat din punct de vedere gramatical și ortografic.
Rol combinat: cel care a tradus o carte și a dedicat-o unei persoane.
Rol combinat: cel care a tradus un text și l-a revizuit critic și științific.
Rol combinat: cel care a tradus un text și l-a editat pentru publicare.
Rol complex: cel care a tradus o carte, a editat-o și a dedicat-o unei persoane.
Rol combinat: cel care a tradus o carte și a editat-o din punct de vedere comercial.
Rol complex: cel care a tradus, a scris prefața și a beneficiat de patronaj.
Rol combinat: cel care a tradus și a falsificat o operă.
Rol combinat: cel care a tradus o carte și a scris prefața pentru aceasta.
Rol complex: cel care a tradus, a tipărit și a scris prefața unei cărți.