Slujba // cuviosului și purtătoriului // de Dumnezeu Părintelui nostru // Stilianu // Acum întîiu tipărit în zilele // prea înălțatului nostru domn Io Nicolae Petru Mavrogheni, Voevod. // Păstoriu fiind Ungrovlahiei prea // sfinția sa kir // Grigorie. // Și sau tălmăcit de pre limba ellinească pre limba rumînească // de prea sfinția sa părintele kir // Filaret // Episcopul Râmnicului, și sau // alcătuit de a să putea cînta // și pre limba rumînească întoc // ma după prosomiile grecești. // Tipărită la stambă în tipografia // prea sfinții sale. // Și sau dat de prea sfinția sa // dar celor de bun neam boeri ai // păzitei de Dumnezeu, țării a // ceștia. // În anul dela nașterea lui Hristos, 1787. // Sau tipărit de Gheorghie sin popa // Costandin tipograful Rîmniceanul