Ediția completă

1. Identificare
UUID
2b71f8437e6f4607abd395496b8202fc
Nivel bibliografic
monografie
Titlu și responsabilitate
Psaltire : ce să zice Cântarea a fericitului proroc și împărat David / responsabilitate: cu îndemânarea și porunca, deînpreuna cu toata cheltuiala a mării sale Gheorghie Rakoti.
2. Titluri asociate
titlu uniform
Biblia V.T. . secțiune: Psalmi . versiunea: 1651
titlu uniform în limba română
Psaltire
3. Ediție / Conținut
Descriere fizică
[18], 300 f. ilustrații: il. dimensiuni: in 4° (19 x 16 cm.) oglinda paginii: 16 r (15 x 13 cm.)
Pagina de titlu
PSALTIRE // Ce să zice, Cântarea, // A FERICITULUI PROROC ȘI ÎMPĂRAT DAVID // Cu cântarile lui Moysi. // și cu summa ci rânduiala la toți psalomii. // Izvodită cu mare socotință, den izvod // jidovesc, pre limba rumânească. // Cu Agiutoriul lui D[u]mnezau, și cu îndemnarea și porunca, deînpreună cu toată cheltuiala a măriei sale // GHEORGHE RAKOȚI, // Craiul Ardealului, i prociaia. // Typaritusau întru A Măriei sale Typografie, // Dentaiu noao, în Ardeal în cetatea // BĂLGRADULUI. // Va leato, 7159. A ot rjdstva hva 1651. Decemvrie, 25, dni.
Substitut pagină de titlu
A LUI DAVID PROOROC ȘI ÎMPĂRAT CÂNTARE sefer teillim // ce se zice, // cartea laudelor, // sau, // A PSALOMILOR LUI DAVID.
4. Publicare Secol XVII
Publicare
Bălgrad [i.e. Alba Iulia] : întru a măriei sale Tipografie , 1651
Data publicării
1651
Țara:
România
Județul:
Alba
5. Responsabilități (persoane)
dedicator + prefațator + traducător:
Simion , Ștefan , mitropolit al Transilvaniei
patronaj + editor comercial + traducător:
Rákoczy II , György , principe al Transilvaniei
prefațator + traducător:
Silivestru , ieromonah
  • 6. Limba textului
  • română
  • 7. Limba originalului
  • ebraică
8. Note
Înapoi