Ediția completă

1. Identificare
UUID
9aba07f03eff46f898ae746e079b46c8
Nivel bibliografic
monografie
Titlu și responsabilitate
Îndereptarea legii cu Dumnezeu carea are toată judecata arhierească și împărătească . Pravila Sfinților Apostoli : Lângă aceasta și ale sfinților Dascăli ai lumii : Teologhia Dumnezeeștilor Bogoslovi / responsabilitate: cu porunca și învățătura Blagocestivului împărat Ioan Comnenul ; cu nevoința și osârdia și cu toată cheltuiala a prea sfințitului Ștefan , [trad. de monahul Daniil Andrean din Panonia]
2. Titluri asociate
titlu uniform
Îndreptarea legii . versiunea: 1652
titlu pe pagina suplimentară de titlu
Nomokanon . secțiune: p. a II-a
3. Ediție / Conținut
Mențiunea de ediție
iar acum de întâi prepusă toată de pre elineaște pre limba rumânească
Descriere fizică
[24] f., 794 p. ilustrații: il. dimensiuni: 2° (29 x 19 cm) material însoțitor: 1 f. gravură oglinda paginii: 36 r (22,5 x 15,5 cm)
Pagina de titlu
ÎNDEREPTAREA LEGII // cu Dumnezeu. // carea are are toată judecata // Arhierească și împărătească de toate vinile // Preoțești și Mirenești. // Pravila Sfinților Apostoli, // aceale 7 Săboare // și toate ceale Nemeastnice. Lângă aceasta și ale sfinților Dascăli, ai Lumii. Vasil veli. Timothei Nic. Nicolae. // Teologhia Dumnezeeștilor Bogoslovi Scrise mai 'nainte // și tocmite, cu Porunca și învățătura // Blagocestivului împărat Kyr Ioan Comninul. de cuvânt. // Diacon al Marii Beseareci a lui Dumnezeu și Păzitor de Pravile, Kyr // Alexie Aristinu, iar acum // deîntâi prepusă toată de pre elineaște pre Limba Rumânească // cu nevoința și userdia și cu toată cheltuiala a prea sfințitului // de Hristos. Kyr ȘTEFAN cu // mila lu Dumnezeu Mitropolitul Târgoviștei // Exarh Plaiurilor și a toată Ungrovlahia: // În Târgoviște în Tipografia prealuminatului mieu Domn Ioan Matei V. Bas. // în sfânta Mitropolie în casa Nălțării Domnului Nostru Isus Hristos // mir : 2. Valeat 7160 a lui Hs. 1652. Va Pori veli.
4. Publicare Secol XVII
Publicare
Târgoviște : în Tipografia prealuminatului[...] Domn Matei V[oevod] Bas[arab] în Sfânta Mitropolie , 1652
Data publicării
1652
Țara:
România
Județul:
Dâmbovița
5. Responsabilități (persoane)
comanditar + patronaj:
Basarab , Matei , domn al Țării Românești
editor comercial + gravor în lemn:
Ștefan , mitropolit al Țării Românești
gravor în lemn + tipograf:
Theodor , Petru (Tișevici)
traducător:
Andrean , Daniil, Panonianul
6. Responsabilități (instituții)
  • tipograf: Mitropolia Târgoviștei . diviziune: Tipografia — Târgoviște
  • 7. Limba textului
  • română
  • 8. Limba originalului
  • greaca veche
9. Subiecte (noțiuni)
  • drept public
  • etică -- morală socială
10. Note
Înapoi