Descriere fizică
[317] f. (39 caiete a câte 8 f.) oglinda paginii: 32 r
Pagina de titlu
"Cartea ce se cheamă Evanghelie cu învățătură // de-în tuspatru evangheliști aleasă // și den multe dumnezeești scripturi și dată // besearecii lui dumnezeu în // toate dumineci a se ceti. Așijdere și la du // mnezeeștile praznice, și ale altor. // sfinți. Spre învățătură creștinilor oa // meni, cătră dereptarea. Sufletului // și trupului. Și cu ajutoriul lu Dumnezeu tipă // rită această sfântă carte // Evanghelie cu învățătură în zilele măriei lu Batări Crâștov, // cu mila lui Dumnezeu Voevod în toată Țara Ungurească // și în Ardeal și în toți săcuii // și în zilele marelui de Dumnezeu luminat arhiepiscopul // Ghenadie, ce-au fost, // spre tot despusul măriei lui, cu mila lu Dumnezeu // crămitoriu, legiei creștinească. Atunce era de // spuitoriu în toată Țara Rumânească bunul creștin și // dulce Mihnea voevod, și spre // spre despusul domniei // lui cărmitoriu legiei creștine marele Serafim, arhi // episcopul. // Eu cu ajutoriul lui Dumnezeu și cu voia acestor tuturor, și a sfatului // mieu și alăltor. // Eu jupănul Hrăjil Lukaci // județul Brașovului și a tot Ținutul Brâsei // jăluii și dedu a le tipă // rii, în lauda Tatălui, și Fiului, și Duhului Sfânt. În cetatea ținutului domniei mele în Brașov. Și // s-au început această carte a se tipări. După întruparea // Fiiului și Cuvântul lu Dumnezeu, la o mie 580 // otvitiia 7088 în luna lu dechemvrie, 14, dni. Și s-au săvărșit lucrul. La o mie 581. Aot bi // tiia, // 7089. În luna lu iunie. 28. Davšemu že bu načia // ti, i suvrušiti blgo izvolivšemu. Slava čist. // i plokonenie vubezkonečinija věk, amin" ["Dumnezeu i-a dat să înceapă și El i-a îngăduit să sfârșească. Mărire, cinste și închinare în vecii fără de sfârșit, amin", apud BRV, vol. I, p. 88].