Ediția completă

UUID

bb2ef7591db84cbaa13259c52e837096

Nivel bibliografic

monografie

Titlu și responsabilitate

Bibliia : adecă Dumnezeiasca scriptură : …care s-au tălmăcit dupre limba elinească spre înțăleagerea a limbii rumânești / responsabilitate: [...] cu îndemnarea dumnealui Costandin Brâncoveanul, marele logofăt [...] , cu porunca Prea bunului creștin, și luminatului domn Ioan Șerban Catacuzino voevod ; [pref. de Dositei, patriarhul Ierusalimului]

titlu uniform

Biblia V.T.N.T. . versiunea: 1688

Mențiunea de ediție

Tipăritu-s-au întâiu

Descriere fizică

2 col. ([5], 932 p., [1] f.) ilustrații: il. dimensiuni: 2° (42 x 28 cm) oglinda paginii: 59 r (30 x 18 cm)

Pagina de titlu

BIBLIIA // adecă // DUMNEZEIASCA SCRIPTURă // ale cei vechi și ale cei noao leage // toate // care s-au tălmăcit dupre limba elinească spre înțăleagerea // a limbii rumâneșticu porunca Prea bunului creștin, // și luminatului domn // IOAN ȘERBAN, CANTACOZINO BASARAB VOEVOD // și cu îndemnarea dumnealui // COSTADIN BRÂNCOVEANUL MARELE LOGOFăT // Nepot de soră al Măriei sale, Carele după prestăvirea acestui mai // sus pomenit domn, Putearnicul D[u]mnezău den aleagerea atoatei // țări Rumânești, Pre dumnealui l-au coronat cu domnia și stapânirea atoată țara Ungrovlahiei. Și întru dzilele Măriei sale s-au // săvârșit acest dumnezăesc lucru. Carele și toată // cheltuiala cea desăvârșită o au rădicat. // Tipăritu-s-au întâiu în scaunul mitropoliei Bucureștilor, // în vreama păstoriei Prea sfințitului părinte kyr Teodosie // mitropolitul Țării și exarhu laturilor, și pentru cea de obște priință, s-au dăruit, neamului rumânesc. // La anul dela facerea lumii, 7197 // iar dela Spaăsenia lumii, 1688 // în luna lui noemvri în 10, dzile.

Publicare

București : În Scaunul Mitropoliei , 1688

Data publicării

1688

Țara:

România

Județul:

Municipiul București

comanditar + patronaj + prefațator:

Cantacuzino , Șerban , domn al Țării Românești

corector + traducător:

Dosoftei , mitropolit al Moldovei

editor:

Cantacuzino , Constantin, stolnic

editor comercial + editor științific:

Brâncoveanu , Constantin , domn al Țării Românești

editor științific:

Ghermanos din Nissa, director al Academiei grecești din Constantinopol

editor științific:

Greceanu , Radu , logofăt

editor științific:

Greceanu , Șerban , logofăt

editor științific:

Kymenites , Sevastos, profesor din Trapezunt

gravor în lemn:

Antim , Ivireanul , mitropolit al Țării Românești

patronaj:

Theodosie , mitropolit al Țării Românești

prefațator:

Dositheos , patriarh al Ierusalimului

tipograf:

Mitrofan , episcop al Hușilor

traducător:

Milescu , Nicolae , spătarul