Ediția completă

1. Identificare
UUID
d2d54c360fcb4a6f82c79b14c4f00560
Nivel bibliografic
monografie
Titlu și responsabilitate
Învățături preste toate zilele : prepuse de pre limbă grecească pre limbă rumănească / responsabilitate: [de ieromonahul Melchisedec, egumen]
2. Titluri asociate
titlu uniform
Învățături . versiunea: 1642
3. Ediție / Conținut
Descriere fizică
[3], 55 f. dimensiuni: in 4 (17 x 15 cm.) oglinda paginii: 21R. (13 x 10 cm.)
Pagina de titlu
Învățături preste zilele // alease pre scurt din multe d[u]mnezăești cărți // de folosința tuturor creștinilor // prepuse de pre limbă grecească pre limbă rumănească // carele sănt 7 tocmeale sufletești // întăi pentru dragoste cum să iubim unul pre altul. // Al 2 [-lea], pentru răutate, cum să le răbdăm cu mulți // mire căte ne vin asupră. Al 3 [-lea], pentru să nu fim // iubitori de argint. Al 4 [-lea], pentru m[i]l[o]stenie. // Al 5 [-lea], pentru muzăvirie, cum să nu muzăvirim // pre niminea. Al 6 [-lea], pentru poca(i)anie. // Al 7 [-lea], pentru ispovedanie // otcie naș [Tatăl nostru] cu tălc. La închinarea crucii // La moartea omului. Pentru preoți. // Învățătura celor 10 porunci // u srudnym tščjaniem I iždiveniem jermonakha Melkhisedeka igumena 200 obiteči uspenie prečistia bogorodica. // Vu Dlugompoli, vulet 1642 (cu multa îngrijire si cu cheltuiala ieromonahului Melchisedec, egumenul sfintei manastiri a Adormirei prea sfintei Născătoare de Dumnezeu, în Câmpulung, în anul 1642).
4. Publicare Secol XVII
Publicare
[Câmpulung] : [s.n.] , 1642 [sept. 17]
Data publicării
1642
Țara:
România
Județul:
Argeș
5. Responsabilități (persoane)
traducător:
Melchisedec , Peloponesianul , stareț al mănăstirii "Adormirea Maicii Domnului din Câmpulung"
  • 6. Limba textului
  • română
  • 7. Limba originalului
  • greacă
  • 8. Natura conținutului
  • document oficial
9. Note
Înapoi