Ediția completă

UUID

e8897b9b36dd4203812b8f94f0713d11

Nivel bibliografic

monografie

Titlu și responsabilitate

Mărgăritare, adecă Cuvinte de multe fealiuri : de mulți dascăli tălmăcite den limba elenească pre limba grecească [...] : iară acum întâi [...] s-au scris de pre limba grecească pre limba rumânească / responsabilitate: [de logofătul Șerban Greceanu] ; cu porunca și cu toată cheltuiala prealuminatului domnu Ioan Constandin Basarab Voevod

titlu uniform

Mărgăritare . versiunea: 1691

titlu uniform în limba română

Mărgăritare

Mențiunea de ediție

[...] acum întâi [...] sau dat în tipariu

Descriere fizică

[7], 178 f. dimensiuni: 2 (28 cm.) oglinda paginii: 40 r (21 x 14 cm.)

Pagina de titlu

MĂRGĂRITARE, ADECĂ // Cuvinte de multe fealiuri // A celui întru sfinți Părintelui nostru // IOAN ARHIEPISCOPUL ȚARIGRADULUI // A lui Zlatust. // Și ale altor Sfinți Părinți, de mulți dascăli tălmăcite den lim- // ba Elenească pre limba Grecească, Spre cea de obșce a blagocestivilor și // a pravoslavnicilor creșcini sufletească folosință. Iară acum întâi cu porun // ca și cu toată cheltuiala, a prealuminatului și blagocestivului // Domnu și oblăduitoriu a toată Țara Rumânească // IOAN CONSTANDIN BASARAB VOEVOD // Sau scris de pre limba Grecească, pre limba rumănească, și sau // dat în tipariu, pentru cel de obșce folos sufletescu, a tot neamul // rumănescu, care supt oblastia Măriei sale lăcuiașce, luminând // în pravoslavie. // Și sau tipărit în vestitul oraș al mării sale în Bucureșci, // în Sfânta și Dumnezeiasca mitropolie, purtând acum cârma pravoslaviei. // Prea sfințitul Kyr Theodosie Arhiepiscopul și Mitropolitul // A toată țara Rumănească. // Anii dela facerea lumii 7199 [1691].

Publicare

în București : S-au tipărit în sfânta mitropolie , 1691

Data publicării

1691

Țara:

România

-:

Ioan , Gură de Aur , sfânt

comanditar + editor comercial:

Brâncoveanu , Constantin , domn al Țării Românești

dedicator + prefațator + traducător:

Greceanu , Șerban , logofăt

patronaj:

Theodosie , mitropolit al Țării Românești

tipograf:

Mitrofan , episcop de Buzău

traducător:

Greceanu , Radu , logofăt