titlu tradus
A fericitului Arhiepiscop al Tesalonicului Simeon Dialog în contra Eresiilor și despre singura credință dreaptă a noastră a Creștinilor, despre sfintele ceremonii și mistere ale Bisericii, si despre dumnezeiescul lăcaș, și despre Arhiereii dintr-însul, și despre preoți și diaconi, și despre odăjdiile cu care fiecare dintr-înșii se împodobesc, și despre dumnezeiasca inițiere. Explicarea simbolului credinței ortodoxe a creștinilor, expunerea versetelor lui, de unde s-au cules și după care izvoare s-au compus; apoi despre principiile cardinale ale credinței ortodoxe, adică 12 articole; și că sfântul Simbol le conține. Și despre virtuțile cardinale. Răspunsuri la oarecari întrebări ale unui arhiereu care l-a întrebat. Și în fine, despre sfințenie. Împreună cu acestea explicarea orânduielii bisericești a prea înțeleptului și prea învățatului Mitropolit al Efesului, Markos Eugenios, prevăzute cu două tabele necesare și foarte bogate. Au fost tipărite cu cheltuiala prea piosului, prea strălucitului, prea seninului domnitor Domnul Ioan Duca Voevod al întregei Moldovlahii, prea magnificul stăpân și conducător a întregii Ucraine. Cu îngrijirea și îndreptarea a prea învățatului Notar al marii biserici Kyr Ioan Molivd din Heracleea. În respectabila biserică patriarhicească și domnească a primcorifeilor Apostoli numită Cetățuia. În anul mântuirii 1683, luna Octobre. În Iașii Modovei
titlu uniform
Kata haireseon dialogos
titlu uniform în limba română
Dialog în contra eresiilor și explicarea orânduielii bisericești