Ediția completă

1. Identificare
UUID
fd5ae7d4884847b1be9efaceaf919379
Nivel bibliografic
monografie
Titlu și responsabilitate
Noul Testament sau împăcarea, au leagea nouă : izvodit cu mare socotință den izvod grecescu și slavonescu, pre limba rumânească / responsabilitate: cu îndemnarea și porunca... mării sale Gheorghie Racoți , [de Simion Ștefan, Daniil Andrian Panonianul și monahul Silivestru]
2. Titluri asociate
titlu uniform
Biblia N.T. . versiunea: 1648
titlu uniform în limba română
Noul Testament de la Bălgrad
3. Ediție / Conținut
Descriere fizică
336 f. ilustrații: il. (2 col.) dimensiuni: 2o (28 x 19 cm) oglinda paginii: 34 r (23 x 14 cm)
Pagina de titlu
NOUL TESTAMENT. // sau, // ÎMPĂCAREA, AU LEAGEA NOAO. // alui Iisus Hristos. Domnului nostru. // Izvodit cu mare socotință den // izvod Grecescu și slavonescu, pre // Limba Rumânească, Cu îndemnarea și // porunca, deînpreună cu toată cheltuiala, // A marii sale // GHEORGHIE RACOȚI, // CRAIUL, // Ardealului, i proci // Tipăritu-s-au întru a mării sale // Tipografie, Dentâiu nou // în Ardeal în cetatea // BĂLGRADULUI. // Anii, dela întruparea domnului și mântuito // riului nostru Is. Hs. 1648 // Luna lui Ghenariu, 2.
4. Publicare Secol XVII
Publicare
În cetatea Bălgradului [Alba Iulia] : cu toată cheltuiala... A Mării sale Gheorghe Racoți, întru a Mării sale tipografie , 1648
Data publicării
1648
Țara:
România
Județul:
Alba
5. Responsabilități (persoane)
comanditar + prefațator:
Rákoczy II , György , principe al Transilvaniei
editor comercial + prefațator + tipograf + traducător:
Simion , Ștefan , arhiepiscop și mitropolit al Bălgradului, Vadului și Maramureșului
gravor în lemn:
Mihail , Zugravul
gravor în lemn:
Rusu , Sibiel
traducător:
Andrean , Daniil, Panonianul
traducător:
Silvestru, ieromonah
  • 6. Limba textului
  • română
  • 7. Limba originalului
  • greaca veche
8. Subiecte (noțiuni)
  • cult ortodox
9. Note
Înapoi